Cygwinで日本語扱ってると、ファイル開いたら文字化けしたりとか、 文字コードの問題にかなり頻繁にぶちあたる。 変換したいだけならテキストエディタでもいいしいろいろ方法はあるけど、 結局一番なじみも深いし簡単に使えるnkfを導入してみようってことに…